SERVIÇOS
Tradução técnica
Uma boa tradução de áreas especializadas requer conhecimento adequado dos termos e sua aplicação em cada contexto. Nossos profissionais estão preparados para encontrar as melhores soluções tradutórias em documentos da área médica, do jornalismo, da psicologia e muito mais!
Tradução literária
Ler pensamentos talvez seja impossível, mas nosso trabalho é transmitir com precisão a visão e o estilo dos autores de obras literárias através das pistas linguísticas em seus textos. Também definimos estratégias apropriadas para lidar com elementos da cultura estrangeira, tornando-os acessíveis ao nosso cliente.
Legendagem
Nossos serviços incluem tradução, marcação e queima de legendas para os mais variados gêneros de vídeo. Afinal, brincar de inventar as falas dos personagens na tela enquanto se interpreta seus gestos também cansa (a não ser que prefira assistir a filmes mudos, mas não teríamos como ajudar muito neste caso).
Jogos
Independente do console ou dispositivo para o qual pretenda lançar seu projeto, temos um profissional gamer para ajudar com a tarefa de localização! Documentos projetuais são bem-vindos, mas sugerimos não solicitar a tradução de textos mágicos pela segurança de quem não quer reviver desastres de RPGs no mundo real.
Precisa traduzir?
Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato para pedir um orçamento.